About 1 in 3 non-homeowners say they're knowledgeable about the home-buying process, but our research shows they're sorely mistaken. Find out what Americans get wrong about home buying.